بیشترین جایزت چیه؟ - .یه کاری هست -
جهان مجرمین؟ - منابع مالی زیاد -
.گریف کارگا گفت که تو بهترین تو پارسک* بودی (واحد اندازه گیری فضایی که معادل 3.26 سال نوری است)
یه *کامانتو از بسکار* در طی رسوندن .هدف منتظر توئه (یه مقدار زیادی پول)
!تو ماندالوریانی
.من بهت کمک میکنم
.خیلیا رد شدن
.اونا دنبال شخص مشابهن
!واحد آی جی! بایستید
تو عضو گیلدی؟
.من یه پیشنهاد دارم .جایزه رو تقسیم میکنیم
.قابل قبوله
.فاب ردگیری هنوز فعاله
.یه حالت زنده موجوده
ارائه شده توسط وب‌سایت ویدیوفلیکس ترجمه از thegreatssh
جنگ ستارگان
ماندالوریان
قسمت دوم بچه
با همکاری کانال مووی امپایر @Movie_Empire
.فکر کردم مردی
این باعث همه اون سر و صداها بود؟
.فکر کنم یه بچه ست
.پس بهتره زنده تحویلش بدیم
.سفینه من نابود شده .من اینجا گیر افتادم
.کنده شده. نه نابود
.جاواها* میدزدن. نابود نمیکنن (ربات های شن گرد)
،دزیده شده یا نابود شده .برای من فرقی نمیکنه
اونا توسط قلعه خزنده ها .محافظت میشن
.هیچ راهی نیست که بتونیم اجزا رو برگردونیم
.میتونی معامله کنی
با جاواها؟ عقلت رو از دست دادی؟
.من تو رو میبرم پیش اونا
.حرفم رو زدم
!هی! اینو از ذهنت بیرون کن
اونا واقعا تو رو به .یه دلیلی دوست ندارن
خب، من یه چندتاییشون .رو متلاشی کردم
.باید اسلحت رو بندازی
.من یه ماندالوریانم .سلاحا بخشی از دین منن
.پس قرار نیست اجزات رو پس بگیری
.باشه
.و منهدم کننده
.روز خوبی داشته باشی
.اونا همه اجزا رو با بسکار* معامله میکنن (.نوعی آلیاژ که در زره ماندالوریان ها اتفاده می شود)
.من قرار نیست چیزی معامله کنم .اینا اجزای منن
.اونا ازمن دزدیدنشون
!اونا، اونا... متعلق... به منن
.تو وحشتناک جاوایی صحبت میکنی
.صدات عین یه ووکیه
اینو میفهمی؟ - !نه -
!وو، آروم! آروم
.اون یه ماندالوریانه .نمیتونه زره بسکارش رو به شما بده
با چه چیز دیگه ای میتونه معامله کنه؟
.ازش دور شو
.باید چیز دیگه ایم باشه
.ما تخم رو نیاز داریم. تخم رو برامون بیارین
تخم؟ چه تخمی؟
!تخم! تخم! تخم! تخم
!تخم
.فقط یکم دیگه طول میکشه
.باشه. بدون من برین
!ماندو
.دارمش
.تخم رو گرفتم
.سورپرایز شدم که صبر کردی
.سورپرایز شدم که انقدر لفتش دادی
هنوز خوابه؟
.بله
آسیب دیده بود؟
.فکر نمیکنم .فیزیکی نه
.دوباره برام توضیحش بده
.هنوز نمیفهمم چه اتفاقی افتاده
.منم همینطور
هیچ راهی نیست که بتونیم بدون امکانات .نگهداری کامل این رو به کار بندازیم
.تعمیرش قراره وزها طول بکشه
.اگه کمک کنی، شاید سریعتر پیش بره
.خیلی کار هست که باید بکنیم
نمیتونم به اندازه کافی .ازت تشکر کنم
لطفا بزار سهمی از جایزه .رو بهت بدم
.نمیتونم قبول کنم
تو مهمون منی و به همین .خاطر من در خدمتتم
میتونستم از توانایی هات به عنوان خدمه .استفاده کنم و ساخاوتمندانه بهت پول پرداخت کنم
،مفتخر شدم
اما یه عمر کار کردم تا .بالاخره از بردگی آزد بشم
میفهمم. پس تمام پیشنهادی .که میتونم بدم تشکره
.و منم تشکر خودمو میدم
.ممنون که صلح رو به دره من آوردی
.و با بچه خوش شانس باشی
شاید زنده بمونه و یه جایزه .خوش قیافه برات بیاره
.حرفم رو زدم
ارائه ای دیگر از ویدیوفلیکس و مووی امپایر @TheVIDEOFLIX | @Movie_Empire